Matthias & Captain Snow

Todavía sigo definiendo el color y el claroscuro

Still defining lights, shades and color

El resultado final no es el que esperaba, pero tengo que cumplir con el plazo de entrega de los trabajos. Espero que la siguiente composición esté mejor. En esta veo muchos fallos: la proporción del ratón es diferente a la de la anterior ilustración, no he sabido muy bien cómo resolver la textura del tronco y el árbol, resultando en un lío de líneas que distrae mucho, el encaje del ratón tiene algo que no me gusta...en fin, una ilustración que salió torcida desde el principio. ¡Pues nada, a seguir!

I'm not happy about the final result. I had some difficulties finding the right angle and perspective of the composition, but still, it's not quite working, and the linework is not great either. I had to meet the university's deadlines anyway, so I just had to go all the way with what I had. I can only hope now that the next illo will be better than this one!

Grafito sobre Arches de 300 gr Satinado, 53,3 x 35,6 cm
Pencil on Arches Satiné , 21 x 14"

Segundo Boceto, Lápiz sobre papel cebolla, 21,6 x 14 cm
Second Sketch, Pencil on tracing paper, 5.5 x 8.5"

Primer Boceto, Lápiz sobre papel cebolla, 21,6 x 14 cm
First Sketch, Pencil on tracing paper, 5.5 x 8.5"

Mini boceto

Thumbnail Sketch

Dejo por hoy el boceto de la tercera ilustración de la novela de Redwall. En esta ocasión, Matthias parte en busca del búho blanco Captain Snow (Capitán Nieve), quien puede darle pistas para hallar una anhelada espada perdida hace años.

Here I post the third sketch of another illustration based on the Redwall novel. This time, Matthias seeks to find Captain Snow, who might be able to tell him of the whereabouts of an anciente lost sword.

La Vanguardia

Quisiera agradecer a Mónica Cebrian por permitirme un pequeño espacio en El Lector Opina, de La Vanguardia.es. ¡Ha sido un gustazo!

El link: http://www.lavanguardia.es/lv24h/20090119/53617814709.html#coment

Squire Julian Gingivere & Matthias

Ya estoy en la fase final de la ilustración, intentando definir las cadenas, las luces máximas...pero la ilustración final, así como todas las anteriores, no las colgaré aquí, sino en mi página web, cuando la tenga lista durante el verano.

Photoshop CS4

Grafito sobre Arches de 300 gr Satinado, 53,3 x 35,6 cm

Pencil on Arches Satiné , 21 x 14"

Lápiz sobre papel, 14 x 21 cm
Pencil on paper, 5.5 x 8.5"

Lápiz sobre papel, tamaño desconocido
Pencil on paper, format unknown

¡Hola! Hoy les dejo la siguiente ilustración en la que estoy trabajando. Esta vez se trata de un encuentro inesperado entre el aristócrata Squire Julian Gingivere y Matthias el guerrero, en un granero lleno de fardos de paja de trigo o avena. En el bocetito me tomé un par de libertades, y quise mostrar a Matthias haciendo una pequeña reverencia desde una de las columnas, mientras Gingivere lo observa con curiosidad.

Hi, fellas! Here is another Redwall illustration I've been working on lately: it depicts Squire Julian Gingivere chatting with Matthias the Warrior, who is bowing in humble reverence before the aristocrat.

Redwall

¡Menudo lío, el Photoshop! Posteo el estado en el que se encuentra la ilustración en este preciso instante. Como siempre, se me disparan los oscuros, algo que retocaré a continuación. Después seguiré con las luces, la imágen en el cuadro colgado, el pelaje del tejón, y otros detalles. No termina de convencerme, pero es cuanto puedo hacer con este programa, de momento. ¡El siguiente quizás sea mejor, y si no, el siguiente, y si no, el otro!

Definiendo claroscuro, CS3
Defining shades and l¡ghts, CS3

Grafito sobre Arches de 300 gr Satinado, 53,3 x 35,6 cm
Pencil on Arches Satiné , 21 x 14"

Tercer Boceto, grafito sobre papel cebolla, 14 x 21 cm
Third Sketch, pencil on tracing paper, 5.5 x 8.5"

Lápiz sobre papel

Graphite on paper

¡Estoy terminando de leer el primer libro de la saga de Redwall, una fábula de aventura épica, y me está encantando! Volver a leer algo del genéro fantástico después de muchísimo tiempo, y sentirme tan entusiasmado, me ha hecho recordar con qué disfruto más dibujando, y la razón por la que comencé a dibujar hace ya casi seis años. Lo cierto es que estoy encontrando en esta saga un camino nuevo que me anima a dibujar con una ilusión que ahora veo he estado perdiendo con el paso de los años.
Así que les dejo unos bocetitos de una de las escenas del libro, en que los animales de la abadía de Redwall discuten sobre cómo defenderse del segundo ataque de las ratas lideradas por el malvado y salvaje Cluny the Scourge. El que más me gusta es el último de todos, el tercero.

I'm about to finish reading the first book in the Redwall series, and I'm so pleased with it! It's been a long time since I enjoyed reading fantasy this much, which made me realize, and remember, the reason why I started drawing almost six years ago. I've always loved drawing creatures and animals, so I feel as though I have returned home, somehow.
Anyway, I'm posting some thumbnail sketches from a scene of the book in which the Redwall 's animals discuss the best way to repel the second attack from the fearsome Cluny the Scourge. More to come soon!

Deuteranopia

Estas últimas semanas estuve leyendo sobre el daltonismo, intentando comprender cuál es exactamente el problema que tengo en la percepción de los colores. Lo cierto es que encontré varios datos de interés. Mi daltonismo se clasifica como deuteranopia y es, concretamente, una deficiencia en la percepción de los verdes, que curiosamente, es uno de los colores que rara vez uso, o que evito siempre que puedo. Proporcionalmente hablando, mientras que una persona con visión normal ve entre siete y ocho tonos diferentes de verdes, los daltónicos de este tipo sólo distinguimos de 2 a 3. Esta incapacidad de diferenciar cientos de matices de verdes en la realidad da pie a la confusión con los rojos, grises y tierras.
Pero, como todo, ser daltónico también tiene sus ventajas. Se ha estudiado que somos capaces de distinguir objetos camuflados (dentro del ejército los daltónicos se encargan de descubrir a los enemigos camuflados en la selva y en el desierto), ver más matices de violetas (que no creo que sea mi caso), adaptarnos mejor a la luz nocturna pasados los 3 minutos, y hacer la digestión como las vacas.
Cosas de la vida. ¡Ah! Y tambien somos más interesantes, porque en cuanto decimos que somos daltónicos, miles de dudas afloran en la mente de los demás, y se nos suele asaltar con todo tipo de preguntas curiosas, como por ejemplo, cómo vemos a nuestras madres, de qué color es la coca-cola, o si un árbol lo vemos todo verde, o todo marrón. O, de qué color es esta cuchara. O, de qué color es esta mesa. O, de qué color esta camiseta. O, de qué color es Louis Armstrong.

I'm colourblind, yeahhhh!

A change for the better

Necesito un cambio de dirección, una más personal. Me estoy dando cuenta de que no hago más que copiar el estilo de otros artistas e ilustradores, y adaptarlo en alguna medida a mi gusto estético, pero hasta ahora sólo me siento como un mero copista. Primero DiTerlizzi, luego Peter de Sève, después Maurice Sendak, ahora James Jean. De todo ellos he aprendido muchísimo, y todavía sigo haciéndolo, pero creo que ahora estoy en un punto en donde tengo que experimentar por mi cuenta, dejarme llevar por mi intuición y arriesgar. Estoy en un año lleno de cambios en mi vida personal, y en el que he tomado importantes decisiones (algunas muy dolorosas), pero creo que ahora me llegó el momento de tomar una interna sobre el rumbo que quiero que tenga mi trabajo, decantarme por unas cosas, descartar otras, y no dudar. Con la duda se crece, pero no se puede vivir siempre en ella. Este cambio no creo que vaya a ser brusco, pero tomar una decisición interna me irá preparando adecuadamente para cuando llegue el momento de actuar.

Hoy nada de imágenes, simplemente quería compartir esta reflexión para quien quisiera leerla.

Pencil Tests II

Poco a poco voy trabajando esta ilustración, una con la que no termino de estar contento. Será que estoy atravesando otra de mis habituales crisis artísticas en busca de un método de trabajo más personal, y no tomado prestado de mis principales influencias. Sólo me queda seguir probando, y animarme a buscar mis propios métodos que se ajusten con mi temperamento y forma de dibujar. De momento estoy haciéndome al Photoshop, intentando controlar los oscuros y colores. ¡Es todo un universo aparte! Ya iré actualizando el posteo con los avances correspondientes.

Buscando y definiendo contrastes y colores. CS3
Blocking out contrast, shades and colours. CS3

Grafito y lápiz blanco sobre Rives BFK Gris, 55x23 cm
Graphite and white pencil on Grey Rives BFK, 55x23 cm

Lápiz sobre papel, y papel cebolla, 55x23 cm
Pencil on paper and tracing paper, 55x23 cm

Boceto sobre papel cebolla
Thumbnail Sketch on tracing paper

Sketchbook

Todos en sketchbook de 11 1/2" x 8 1/3"
Edding & Pilot & Bic & Acrílicos
All on 11 1/2" x 8 1/3" sketchbook

Edding & Pilot & Bic & Acrylics

Imágenes nuevas y viejas de mi sketchbook, que ya está a puntito de acabarse, ¡por fin!. Después remataré el otro del mismo formato que tengo pendiente, y después de ese, quiero experimentar sobre otro de formato vertical y de páginas de color amarillo clarito. Mmm, también creo que podría empezar a pintar más en acrílicos, y currarme un poco más las composiciones. ¡Esto es un no parar!

CBA

Acrílicos sobre papel, 21x48 cm, 5'

Acrylic on paper, 21x48, 5'

Acrílicos sobre papel, 22x39 cm, 5'
Acrylic on paper, 22x39 cm, 5'

Acrílicos sobre papel, 21x48 cm, 10'

Acrylic on paper, 21x48, 10'

Acrílicos sobre papel, 16x49 cm, 3'
Acrylic on paper, 16x49, 3'

Acrílicos sobre papel, 28x26 cm, 3'
Acrylic on paper, 21x48, 3'

Bueno, me pasé hoy por la tarde al Círculo de Bellas Artes de Madrid después de un tiempo de ausencia, y para divertirme un poco, me llevé un par de colores acrílicos (sólo tenía unos morados en casa, me tuve que apañar con eso) y me puse a experimentar con la línea y la mancha. En cuanto a los resultados, si bien no tienen la calidad que esperaba, creo que han sido buenos en cuanto al disfrute del proceso, y al hecho de haber podido relajarme un poco y disfrutado del dibujo. ¡El viernes que viene más, y con más colores, y con más de todo!

Terpsichore

Photoshop CS3, Paso 1, definiendo colores y claroscuro
Photoshop CS3, Step 1, blocking out shades and colours

Final, lápiz azul sobre Arches, 38x32 cm

Final, blue pencil on Arches, 38x32 cm

Segundo Boceto, grafito sobre papel, 38x32 cm

Second Sketch, graphite on paper, 33x32 cm

Boceto preliminar pequeño
Thumbnail sketch

Acá van los dibujos principales, y en unos días la ilustración completa con color y todos los "chiches". Nuevamente, el dibujo en limpio tiene menos fuerza que el boceto, como suele ocurrir en esta profesión, pero mi atención ya no se centra en dicha "fuerza", sino en la elegancia final. Me he propuesto que cada dibujo posea una cualidad única, es decir, que los dibujos finales no intenten imitar a los bocetos, y que posean una cualidad que aquéllos carezcan. Además, todas las texturas, manchas y sombreados que suelen tener los bocetos las añado hacia el final de la ilustración digital, de modo que en el fondo ambos dibujos están "compitiendo" en planos ligeramente diferentes. De todas las maneras, hay muchísimo camino por recorrer en el pulido de la línea y su fluidez, y creo que éste es un principio adecuado.

¡Éster de Discóbola García! ¡Presente! ¡Cuerpo a tierra, Píscore!

Randomness

Bic Azúl en sketchbook A4

Blue Bic on A4 Sketchbook

Dibujos hechos en la cafetería de la facultad durante un descanso, que cuelgo para mantener activo el blog, nomás. ¡Saludos!
Some random sketches drawn at the uni's cafeteria, just to keep the blog running.

Pencil Tests

Photoshop CS3

Faber-Castell Negro y Blanco & Rives BFK Gris, 55x23cm

Black and White Faber-Castell & Grey Rives BFK, 55x23cm

Lápiz sobre papel blanco, 55x23 cm

Graphite on white paper, 55x23 cm

Ya está, mi primera ilustración entera digital. Ahora que la veo terminada, creo que puedo y tengo que mejorar muchísimas cosas, y que tendré en cuenta para las siguientes, cosas tales como el movimiento, la perspectiva, el encuadre, el color... Pero ésto ya está acabado, cumplió su función como introducción a un mundo nuevo, y ahora me toca mirar hacia adelante, ¡y seguir caminando!

The Queen and the Cats II

Acuarela sobre Arches satinado

Watercolour & HP Arches

Una prueba de composición para la primera doble-página del libro para niños que pretendo terminar algún día próximo. Es un escaneo en cuatro partes, ya que la ilustración es bastante larga (alrededor de 50 cm.). De todas formas, ceo que podría hacerle un repaso a esta ilustración, ya que si bien no es redundante con respecto al texto, no termina de reflejar el humor algo oscuro que caracteriza el cuento. Barajaré otras opciones, y sobre todo, experimentaré con el color, que aunque el actual es fiel al estilo de los años '70, quizás funcionaría mejor con un color más saturado y potente.
¡Un saludo!

A visit into the past

Acuarela sobre Arches satinado 300 gr
Watercolour & Hot Pressed Arches 150 lb

Un tributo a DiTerlizzi que debe tener ya alrededor de tres años. Creo que por entonces las influencias que tenía de varios ilustradores de fantasía eran demasiados evitendes, pero por suerte he logrado desvincularme en cierta medida de ellos, pero conservando algunas cosas.
Este bicho es un brownie en camino de convertirse en un boggart, ya que está robando lo que se supone es un cacho de pan. Algunos ven una patata, otros un saco, otros un gusano...sea lo que sea, lo está robando, eso es lo que importa, y por la cara de pena que tiene, o está con cargo de consciencia, o lo acaban de descubrir delinquiendo.
En fin...

A little tribute to DiTerlizzi I did about three years ago. By the time I was strongly influenced by him and other fantasy illustrators, but luckily I was able to evolve a little bit and took an interest in other areas rather than myth and northern folklore. The fellow above is a brownie on it's way into transforming into a boggart, for he is stealing what looks like a piece of bread. Some people see a sack, others a worm, and others a potatoe. Whatever he is carrying on him, he is stealing it, and that's what really matters.! By the look in his eyes, this brownie seems to feel a little bit bad about the situation, or maybe he's been exposed by who knows who.
Anyway...

The Queen and the Cats

Acuarela sobre Arches Satinado

Watercolour & Hot Pressed Arches

Quería dejar esta media página ilustrada de un cuento para niños que espero terminar de ilustrar un día no muy lejano. Escribir la historia me ha sido dificultoso (nunca pensé que escribir una historia larga con pocas palabras pudiera dar tanta guerra), pero aún más lo ha sido el adaptarme al estilo de dibujo que creo mejor se acomoda al ambiente general de la historia. Y encima, he querido emular los clásicos de los años '60 y 70'. Hasta ahora tengo el
Storyboard, dos ilustraciones a color, otra dibujada, y muchos, muchos bocetos y pruebas. ¡Esto hay que terminarlo!
Por cierto, quiero agradecer a Fede y Vico (http://blog.absens.net/) por ayudarme a escanear el original (un poquito más grande que un A4) y por enseñarme un par de truquitos del Photoshop.
¡Saludos!

Going back to my old ways

Pilot V-Ball & Tiny Moleskine

Vuelvo con unos pequeños bocetos realizados en una cafetería, en charlas, y en el grandioso Metro de Madrid. Lo cierto es que llevo una temporada con baja autoestima, por lo que no he estado dibujando mucho. De todas formas, creo que la situación mejorará con el paso de estos próximos días, y con la realización de un proyecto personal que hace ya mucho estoy deseando hacer. Pero tendré que hacerlo en mis ratos libres, ya que pronto empieza el último año de facultad. Uno más, y a enfrentar el fresco abismo.
¡Un saludo!

Alexis Deacon & Links

¡Hola! Actualizo el blog para dejarles dos links. En el primero, Illustrophile ha mostrado mi blog en el día de ayer, cosa que agradezco muchísimo a Charlene Chua, y en el segundo, se pueden ver unas imágenes de la pequeña exposición colectiva en la que formo parte en la biblioteca de la Facultad de Bellas Artes. Es posible que Localia venga la semana que viene a visitarnos y ver el espacio que comparto junto con Erick Miraval, Paula Heredero, Lidón Ramos y Quil Páez. Mil gracias de nuevo a Luis Mayo por su entusiasmo y dedicación, y a todos mis compañeros, con quienes ha sido un gustazo montar la expo. Por último, me gustaría agregar que estoy algo ocupado últimamente, pero que espero poder seguir actualizando con más frecuencia el blog dentro de unas semanas.

Hi there! I just wanted to post the following links. The first one is from Illustrophile, where I have been featured yersterday. I would like to give my sincerest of thanks to Charlene Chua for this opportunity of showcasing my blog. The second link takes us to the my faculty's of art library, where I am exhibiting some pieces of watercolour illustrations along with other friends: Erick Miraval, Paula Heredero, Lidón Ramos and Quil Páez. It was really great to share this little space with them, great fun indeed. I would also like to thank Luis Mayo for organizing this event, and for his support. With a bit of luck, Localia will be visiting us next week for a little interview for TV.
Finally, I would like to say that I've been fairly busy lately, but I think I'll be able to update the blog more often in a couple of weeks.

Illustrophile - http://www.illustrophile.com/

Exposición UCM - Exhibition at UCM - http://www.ucm.es/BUCM/bba/24053.php

Ejercicio de tramado basado en una ilustración del grande de Alexis Deacon.

Bolígrafo azúl, Lápiz blanco y gris sobre Rives BFK.
Cross-hatching exercise based on an illustration by the great artist Alexis Deacon.
Blue Pen, white & grey Pencil on Rives BFK.

Sketchbook III

Con motivo de la próxima exposición de libretas, libros y diarios de artista en la Facultad de Bellas Artes de la UCM en el mes de Junio, adelanto fragmentos de un nuevo cuaderno, en el que he querido mantener tanto las técnicas empleadas como las temáticas elegidas, buscando una coherencia visual con respecto a los anteriores cuadernos.

Todos en sketchbook de 11 1/2" x 8 1/3"
Edding & Edding Blanco & Bic
All on 11 1/2" x 8 1/3" sketchbook

Edding & White Edding & Bic

Tinta Acrílica & Tinta China
Acrylic Ink & Opaque Drawing Ink

Mini-Bic Sketch

Pirates! (and not from the Caribbean or whatsoever)

Una serie de filibusteros retratos inspirados y basados en la serie "Isaac, el pirata", de Christophe Blain.

Pencil sketches inspired by Christophe Blain's "Isaac, the pirate" series.














Mini-Pencil Sketch

The Bu-uhh

Watercolour

The Bu-uhh

A pariah par excellence, the Bu-uhh is a familiar outcast. Excluded from its forever unstable and ineffable families, this rare specimen grows darker in time. It is yet to be determined if this is due to a defensive camouflage or just ineffable stupidity.
In addition, the Bu-uhh is known to dream with female Bu-uhh’s corpses, beetle juice, and, occasionally, with what Dr. D. Morris would call “naked apes armed with two sharp canines, chronic skin cancer, and a filthy temper”, which they exorcise through ineffable charcoal doodles on the ineffable cave walls where they live in.